浅议医学期刊论文关键词选取的方法

yuan_hy

　　关键词是情报检索语言中的一个组成部分。关键词的质量直接影响文章在情报检索系统中的检索效率，因而在撰写医学期刊论文时应重视关键词的选择，以便论文能在检索中稳、准、快地被检索到。影响因子正是杂志论文被引高低趋势的重要指标。关键词虽不是规范化的名词术语，它不像主题词那样严格，但也必须是能够表示概念的，具有检索意义的名词术语，关键词的作用是作为一种辅助的检索工具，用于新资料的快速报道。下面，蓝译编译结合工作经验，谈谈医学期刊论文关键词选取的方法。
　　一、论文主题分析。首先根据论文的中心内容和研究对象，把握住全文的主题，看文章是单主题还是多主题；单主题包括单元主题和多元主题，多主题则是由几个单主题构成，然后分析主题构成的因素，包括主体因素、通用因素、位置因素、时间因素和文献类型因素等，继而分析主题的中心部分，动态部分和限定修辞部分，以便对文章内容涉及的主题概念进行精选，并决定取舍。在精选项主题概念时，应充分考虑读者的需要，选取对读者有实际意义的主题概念。主题分析应注意全面性和专指性，使标引人员选取关键词，转换成主题词之后能最大限度地满足查全查准的需要。
　　二、如何选取关键词。凡医学期刊论文的文献标识码为A、B、C 三类者均应标注中文关键词，有英文摘要者应同时给出英文关键词。一篇论文可选3～8个关键词，一般以计算机存储分项和编制程序够用为限度，在作者提供下由医学编辑按国家标准的原则和方法参照各种词表和工具书选取；未被词表收录的新学科、新技术中的重要术语以及文章题名中的人名、地名也可作为关键词标出。中、英文关键词应一一对应。
　　选取关键词时必须进行主题分析，对文章内容所涉及的主题概念进行精选与取舍，一定要选择能独立表示概念的“关键”的词，即最能表达原文主题内容的词。应仔细审读论文的篇名、摘要、前言、结语、一二级标题、图表名称及参考文献等，必要时应浏览全文。切忌仅就论文的题名选词，更不能望题生意地构词。
　　选取关键词时还应顾及名词在文中的逻辑关系，不可任意顺序罗列。不要以英文单词作为中文关键词，不要以非共知共用的外文缩写作为关键词，也不要用短语。准确适量的关键词可使读者快速地确定原文的主题内容，快捷地找到所需的文献，因此论文的作者切不可忽视选取关键词。关键词的选取应注意以下几点：
　　1.要从论文原稿中精心挑选，同撰写摘要结合进行。
　　2.要用规范化词语，主要应用名词或名词性短语，尽量使用MeSH内所列的词，如果MeSH中尚无相应的词，可选用直接相关的几个主题词进行组配，还可根据树状结构表选用最直接的上位主题词，必要时，可采用习用的自由词并排列于最后。
　　3.主题词中的缩写词应按MeSH还原为全称。
　　4.要注意几个关键词之间各自独立陈列，不存在某种语法结构关系。
　　5.每个英文关键词第一字母小写，各词汇之间空两个字符或分号分开。
　　6.几个关键词排列顺序不完全是随意的，应体现一定词义聚会和层次性。一般采取表达同一范畴的概念的关键词相对集中，意义联系紧密的关键词位置靠拢。反映论文研究目的、对象、范围、方法和过程等内容的关键词在前，揭示研究结果、意义和价值的关键词在后。
　　医学期刊论文编译，欢迎咨询蓝译，蓝译是一站式医学科研学术服务平台，专业提供SCI论文评估、SCI论文发表、医学论文编译、SCI论文翻译润色、职称论文发表、文献检索以及留学访学等服务，主要协助科研工作者向SCI期刊发表医学论文。