明白：英语里make someone's day

pantuomenn

L    í     ( ), ú  ,     ?    í, [url=http:///www.santa-fe.club/]西班牙语班[/url]的最新消息可以到我们平台网站了解一下，也可以咨询客服人员进行详细的解答！[align=center]

                               
登录/注册后可看大图

[/align]

  é           ó   
西语短语“  í”或是“   ( )”，根据具体情况，相比“  í”是西班牙语里更好的替代表达，因为  í

是对英语里“某人给他人带来满足感”这一表达形式不必要的模仿。
E        ?G B    í   ? ?  ?L DC    í  

??
在报纸上我们可以看到一些类似这样的表达：?G B    í   ? ?（G B让一个小崇拜者幸福了）， 或是?

L DC    í   ??（L DC让这个小女孩幸福了）。
C  ,  ó   ó   é   	 ,    C D,  

        
从这个意思看，这个表达是英语里“  	 ”的直译，收录于《剑桥英语词典》，意思是“让某人感到很幸福”。
E     ?    í ( ) ,     é-?  O,    (

)
同样的意思在西班牙语里的表示是“  í ( )”，或者正如《牛津西英词典》里建议的那样，用“   ( )”。
P ,       í   ?G B  ó í   ? ?  ?L

DC  ó  í   ?
因此，在之前的例子里建议的表达方式是?G B  ó í   ? ?，以及?L DC  ó í  ?